|
نریتور: ای وای صفورای من میبینی صفوراي من آه هر بار آشيانه می سازیم آن ها
ویران می کنند خانه ای می سازیم آنها آن را ویران مي کنند هر بار نوزادی متولد
می شود آن را می کشند چکار کنیم آنها امید و عشقي که در قلبمان بود ناامید
کردند کودکان بیگناه ما چه گناهی داشتند کشته شدند هنوز مشغول بيرون کشيدن
اجساد قربانیان از زیر آوارها هستیم هیئتی برای نظارت و بررسي در راه است چرا
تمام آیئن نامه برای ما اجرا می شود و برای اسرائیلیها هرگز خدایا کممکمان کن .
من اینجا زندگی می کنم اینجا سرزمین من است و جز اینجا جایی برای رفتن ندارم
قبلا از اینجا رانده شدیم و پدران ما این عذاب را متحمل شدند حالا به کجا جدا
برویم ممکنه پدربزرگهای ما از گذشته خود درس نگرفته باشند اما نباید زیر بار
این تبعید برویم به فرزندانمان بیاموزیم تبعید یعنی برگشت به سرزمین خودمان
دیگر کافی است ما سه چهار تجاوز را متحمل شدیم دیگر کافیست . اردوگاه قسم می
خورم زندگیم را به پای اردوگاه می ریزم برای من و دیگران اردوگاه یعنی همه چیز
اردوگاه روح و زندگی ما است و برای همیشه باقی و پر افتخار خواهد ماند در هر
کجای اردوگاه کسی را می بینید به دنبال بستگانش می گردد در جستجوی خانه اش است
در اردوگاه یک نفر هم نیست آسیب ندیده شده باشد ولی ما تسلیم نخواهیم شد آنها
همه چیز را نابود کردند ما خرابه ها را خواهیم ساخت شارون از مقاومت اردوگاه
جنین تا آخر عمر خودش آگاه باشد . هشت روز متوالی آنها ما را بمباران کردند و
با تانکرهای شکاریشان به ما حمله کردند اگر جنین کنار دریا بود آنها مطمئنا از
راه آب هم حمله می کردند خدا را شکر جنین کنار دریا نیست در آخر آنها سه گردان
فرستادند به نوبت گشت می زدند قفاز با وزیر دفاع آمده بود و حملات را تشدید و
خانه های مسکونی با بولدزرها نابود می کردند طبقات مورد اصابت هواپیما قرار
گرفته و ویران شدند و بقیه قسمتها مردم در خواب بودند توسط بلدوزرها خراب می شد
همه چیز را تخریب کردند . صدای بلندگوها را نیمه شب در خواب شنیدم که فرمان می
داد در حیاط مدرسه جمع شوند لباس پوشیدم و بیرون رفتم در طول مسیر یک متر و نیم
آن طرف تر تیراندازی پنجره دست من را هدف قرار داد در اثر اصابت گلگوله شوکه
شدم و به زمین افتادم سرباز به من دستور داد که بلند شوم و از آنجا دور شوم به
او گفتم که نمی توانم بلند شوم او مرا تهدید به کشتن کرد و پایم را هدف گلوله
قرار داد . مدام ما را زجر می دههند چند سالتان هست پدر ؟ 72 ساله هستم اهل کجا
هستید ؟ اهل مانسی واقع در حومه حیفا وقتی 72 ساله هستید کار از شما ساخته نیست
ما به لطف خدا و جوانها اردوگاه را خواهیم ساخت چه بخواهند و نخواهند چه می
توانم بگویم حتی اوضاع ویتنام به بدی اینجا نبود لعنت به این زندگی می شود دیگر
فیلم نگیرید فیلم برداری شما چه سودی دارد آخر . من نابیل فریاد هستم من به مدت
15 سال و شش ماه و 15 روز در زندان بودم سه سال و نیم پیش آزاد شدم و تصمیم
گرفتم همه چیز از نو شروع کنم خانه جدید ساختم و صاحب فرزند شدم رویام برای
فرزندانم داشتن آینده و آرزو است نه اینکه به داشتن سرنوشتی همچون سرنوشت من
محکوم بشوند من در طول دوران اشغال متولد شدم و نمی خواهم فرزندانم تقدیرشان
چنین باشد ما خواهان پایان اشغال هستیم می گویند غیر اجتماعی مرتجد رشد نیافته
و زیر دست هتیم باید اجازه بدهند کشورمان را خودمان اداره کنیم بدون اینکه زیر
منت آنها باشیم اجازه نفس کشیدن دست آنها است دسترسی به آب شرب به آن ها بستگی
دارد هرچیزی بعد از آزادیم ساختم نابود شد آنها تمام آمال و آرزوم را نابود
کردند از ما چه انتظاری دارند بزرگترین آرزوی من بزرگترین آرزوم این است به
خانه ام برگردم . بزرگترین آرزوم این هست که به خانه ام برگردم خیلی دوست دارم
. تمام تلاشهای 45 سالمان در عرض پنج دقیقه نابود شد طبقه سوم ساختمان جایی که
قناری هام را نگه می داشتم سوزاندند صحبت از حقوق حیوانات بی معنا است هنگامی
از آسیب رساندن به قناریها مذائقه نمیکنند درحقیقت دنیای غرب زمانی یک حیوان
کشته میشود بیشتر موضع می گیرد تا انسان برای انسانها ارزش قائل نیستند دولتهای
عرب اتحاد خودشان تنها روی کاغذ نشان میدهند تظاهر به حمایت میکنند آنهم دو
رویی محض است آانها دنباله روهای بوش هستند و گلدامایر ، گلدامایر نه لعنت بر
او او مرده مادر آلبرایت است بله آلبرایت کافی است به سران عرب روی خوش نشان
بدهد مرده شورشان را ببرند چه از لحاظ جنسی و چه از لحاظ مالی . او غمگینه هر
روز به گورستان میاد چونکه آنها دوستش مثل خودش معلول بودند کشتند . پدرت کجاست
؟ در بهشت . از وقتی هفت ساله بودم همیشه سربازان اسرائیلی زندانها اردوهای
متمرکز و سرکوب را دیدم آنها صدای جهانیان را نمی شوند و ما را وادار می کنند
از دستوراتشان پیروی کنیم چرا جای دیگری نمی روند چرا مستعمرات جدید روی کره
ماه نمی سازند ما تنها مردمی هستیم در روی کره زمین که همیشه سرزمینمان تحت
اشغال بوده آیا کشور دیگری تو جهان وجود دارد تحت اشغال باشد . 13 هزار از ما
در نیم کیلومتر مربع زندگی می کنند در حالیکه هزار یهودی در ده هزار کیلومتر
مربع سکنی دارند بسیار خب زمینه بیشتری در اختیار داریم ایالت متحده بار دیگر
حدود منقطه معلوم کند سه چهار کیلومتر به طرف نوار سبز پیش بیایند و زمینهای
بیشتری داشته باشند بسیار خب ما تروریستهایی هستیم که قدر زندگی خوب نمی دانیم
نه قدر محاصره و نه قدر گرسنگی نمیدانیم قدر اعدام تحقیر و قناعت و مدام در حال
شستشوی مغزی نمیدانیم مایلند همچون حیوانات تربیت کنند هیگاه چیزی طلب نکنیم
سگها برای ابراز وجود پارس می کنند اجازه پارس کردن هم به ما نمیدهند برای
اجرای تصمیم ساده مبنی بر آوردن بازرسان بین المللی تمام دنیا موافقت اسرائیل
جذب کنند اخیرا برای بازرسی تقاضا دادیم این تروریسم است فقط اسرائیل تروریست
نیست تمام دنیا تروریست هستند . روز چهارم ماه ساعت سه بامداد بیمارستان توسط
تانکهای اسرائیلی هدف 11 موشک قرار گرفت کپسول اکسیژن لوله های آب و فاضلات
بخشهای مختلف بیمارستان اتاق پزشکان و بخش پرستاری نابود کردند کل ضلع غربی
منهدم شد همه از اختلاط گاز و اکسیژن موجب انفجار نه تنها بیمارستان بلکه منازل
اطراف نیز میشد وحشت کرده بودند بلافاصله با صلیب سرخ تماس گرفتم و آنها نیز با
اسرائیلیها تماس گرفتند البته هیچ سودی نداشت برق عمومی قطع شده بود و ژنراتور
بمباران سنگی بیرون بیمارستان عمل نمیکرد هواپیمای جنگنده هر سه دقیقه یکبار
موشک میریختند وقتی بمبارانها شدیدتر شد هرج و مرج به نقطه اوج خود رسید همه
چیز در حال سوختن بود و آتش نشانی اجازه مداخله نداشت هیچگونه ارتباطی بین
نیروهای مختلف ممکن نبود به علت قطع خطوط تلفن ما چند اسرائیلی را که به متذکر
شده بودند هیچ کسی حق ورود به اردوگاه ندارد صدا کردیم و آنها مورد دکتر خلیل
سلیمان را مثال زدند که توسط موشکی به ماشینش اصابت کرده بود به یک توده ده
کیلوگرمی تبدیل شده بود . آنها به هر چیزی در حال حرکت بود تیراندازی می کردند
حتی گربه تیرانداز به طفل 10 ساله غیر مسلح تیراندازی می کند چه کسی می تواند
آشکارا قدم بزند چرا مردم را زیر تانک له میکنند دستهایش را به علامت تسلیم
بالا برده تعداد از معلولین ذهنی زنان ساکن اردوگاه ها را کشتند سلاح اتمی به
کار نگرفتند یا ما را با استفاده میشود نابود نکردند چطور سرنوشت ما را در
برابر چنین افرادی قرار داده خدا میداند تمایل داشتیم در کنار آنها با صلح و
صفا زندگی کنیم هر فلسطینی به خاطر دفاع از صلح مسلح شده برای آزادی خودش و
برای آزادی آنها برخی اسرائیلیها نه خواهان صلح هستند و نه آزادی . در طول
اولین انتفاضه اغلب جنگها با اسرائیلیها در نزدیکی محل سکونت من در باده سنین
به وقوع می پویست من تنها پزشک منطقه بودم و خدا را شرک توانستم جان مجروحین
زیادی را نجات بدهم روزی در منزل شاهد تیراندازی هواپیماهای جنگنده بودم و نمی
دانستم پسرم هدف یکی از انها قرار گرفته بعد آتش بس هسایه ها فریاد می زدند
امید پسرم شهید شده بعنوان یک پدر و پزشک من قادر به انجام کاری برای خودم
نبودم پسرم در حال خونریزی و در شرف مرگ بود نتوانستم هیچ کاری براش انجام بدهم
. سخترین لحظات زندگی انسان در آغوش شما در حال مرگ باشد و بیهوده التماس کند
نجاتش بدهید از این وضعیت مشکل تر وجود ندارد مردم جوانی آوردند به نام منیر
وشاهیک جوانی بود گلوله به سینه اش اصابت کرده و پشتش بیرون زده بود امکانات
اولیه وجود نداشت من به یک پزشک خوب تماس گرفتم تماس تلفنی با صلیب سرخ برای
این جوان در حال مرگ تقاضای کمک کردم تا چنین وضعیتی چه کاری از یک پزشک ساخته
است وقتی تنها امکان تماس تلفنی باشد به من گفت به بیمارستان ببریم کدام
بیمارستان به محض خارج شدن مورد هدف قرار میگرفتیم تنها کاری در چنین وضعیت
میتوانی انجام بدهی مراقبت از زخمها و دعا کردن است مرد جوان در آغوش من شهید
شد من بایستی از کودک دیگی گلوله به پشت گردنش اصابت کرده بود نگهداری میکردم
خیلی بچه بود مجبور بودم انگشتم در گلوش فرو کنم تا بتواند نفس بکشد کودک دیگر
بازوش تقریبا قطع شه بود چکار میتوانستم بکنم آنها میگویند ما تروریست هستیم از
این بدتر وجود دارد گرسنگی کشیدن مسئله کم اهمیتی هست ما عادت داریم در ماه
مبارک رمضان روزه بگیریم سیگار کشیدن در زندان محروم بودیم البته مهم نیست اما
وقتی کودکی در آغوش شما می میرد شما را تا آخر عمر تحت تاثیر قرار میدهد این
مسئله است ما را بیشتر آزار میدهد گاهی اوقات ممکنه موشکی به طور اتفاقی وسط
خانه بیافتد ولی خدا را شکر عمل نکند وقتی تانک 80 تنی پیکری را له می کند
تصویر بهتر از آن وجود دارد گاهی اوقات در اردوگاه با دوستانم شوخی می کنم و
میگویم گورهای دست جمعی که اسرائیلی ها درست کردند باعث شد کار شهرداری جنین
کمتر بشود تصویری بهتر از این سراغ دارید آنها به زنها دستور دادند برهنه شوند
ما را برهنه کردند به آنها التماس کردیم بگذاریم لباسهای زیرمان را بر تن داشته
باشیم ولی آن ها قبول نکردند آیا تصویری بهتر از این مجروحین از این دستور
اطاعت کردند ولی آن ها میترسیدند مبادا آن ها با خودشان بمب حمل کنند آن ها به
همه چیز و همه کس شک دارند و همه را به جز خودشان تروریست تصور میکنند .
میخواهم یک چیزی بگویم که هیچ ارتباطی به آرزو دنبال آن باشد ندارد میخواهم به
اسرائیلیان بگوییم مثل عقابهای مغرور زندگی میکنیم و مثل شیرهای راست قامت
میمیریم تا هر صهیونیست این مطلب را در نظر داشته باشد . میخواستم خودم را نجات
بدهم به سمت پایش دویدم خودم بین تانکها و بلدوزرها یافتم در حال انهدام این
منطقه بودند آن ها یکی از منازل به دادگاه تبدیل کرده و یکی یکی مردم را صدا
کرده و تعدادی را کشتند و عده ای را هم بخشیدند خوشبختانه من بخشیده شدم به طرف
قهوه خانه ای رفتم و با انبوهی از لباس رو به رو شدم به علت شوک از بمباران به
من دست داده بود متوجه نشدم این لباسها متعلق به بعضی از قربانیان است فکر کردم
مغازه ای آن اطراف بوده آن نجا ماندم و پرچم سفیدی را بلند کردم یکدفعه یک
بادیه نشین با عرض احترام به تمام بادیه نشینها به طرف من آمد و دستور داد بی
حرکت بمانم بعداً سرباز جوانی از یک تانک به طرفم آمد و دستور داد برهنه بشوم
من تمام لباسهام را در آوردم و دوباره پوشیدم او دستور داد چرا لباس پوشیدی و
من گفتم که پیر هستم و امکان ندارد برهنه قدم بردارم حتی کشته بشوم بعضی از
مردم در برابر خواهران و برادران برهنه شدند و از کودکان سپر استفاده میکردند
بچه ها را مجبور میکردند در منازل ادرار کنند آنها برای کثیف کردن دیوارها زمان
میگرفتند و اگر کودکان به حد کافی سریع نبودند کشته میشدند کودکان از نفس
میافتادند و سعی مرکردند دیوارها به سرعت کثیف کنند نفس نفس میزدند وقتی کارشان
تمام میشد سربازها آنها را میکشتند . هیچ کسی در دنیا چنین جنایتی را مرتکب
نشده در تمام ظروف آشپزخانه ادرار کردند با وجود چهار دستشویی در خانه وجود
داشت روز قبل از تهاجم من چهار منبع بزرگ را پر از آب کردم میتوانستند از آب
استفاده کنند و خانه را تمز نگه دارند چرا در قابلمه ها ادرار کردند این پیشرفت
و اتحاد است کجاست ارتشی ادعا میکند شکست ناپذیر است . آنها مقابل من معلول
جسمی و ذهنی کشتند و هیچ ردی از این قتل بر جای نگذاشتند چند روز به طور مداوم
در این خانه گذرانده بودم خانه ای به وسیله بلدوزرها ویران شد ارتفاع این
بلدوزرها به اندازه خانه دو طبقه بود آن ها مثل گردباد خانه ها را به زمین
میریختند او معلول بود بلدوزر او را بلند کرد من دستم را بالا بردم بی نتیجه
بود داخل بلدوزر پریدم فریاد زدم سربازها آن ها صدام را نشیدم چطور از بلدوزر
80 تنی صدایم را بشنوند . کار روزانه بعنوان مراقبت شهر در شهرداری جنین کار
میکنم من سه باز ازدواج کردم و هنوز صاحب فرزند نشدم تمام پس اندازم را صرف
درمانهای پزشکی میکنم به امید روزی که بچه دار بشوم تا امروز خداوند به من نه
پسر و نه فرزند دختر اعطا کرده سربازان صهوینیست من را از خانه ام بیرون کردند
آنها از درون قسفه کوچکی که درون گاو صندوق پنهان کرده بودم بالا رفتند پنجره
ها را بسته و درها را شکسته با پارچه ای پوشاندند سربازی با نشانه گیری به طرف
من گفت ساکت باشم از او پرسیدم میتوانم به حمام بروم درواقع میخواستم مطمئن
بشوم که گاو صندوق و پولها آنجا هست یا نه از او پرسیدم پولهاسیم کجاست او گفت
ساکت میشوی یا بکشمت آن ها من را نابود و پس انداز یک عمرم غارت کردند 25 سکه
طلا پنج هزار دینار و چهار هزار و 500 شکل من را دزیدند و بی انصافها با خودشان
بردند . من در این اتاق متولد شدم چگونه میتوانم این خانه را دوباره بنا کنم
این تنها یک خسارت مالی نیست بلک ضایعه روحی و خانوادگی کجا سنگای اینچنین پیدا
کنم این تخت پدرم بود زمانی فوت کرد من پنج سال داشتم هر کدام این سنگها را از
یک کشور آورده بود اینها ریشه های درخت لیمو هستند زمانی درخت انجیر 52 ساله
وجود داشت دو درخت زیتون یکی اینجا و آن یکی در آن قسمت وجود داشت همه همسایه
ها متوجه ناپدید شدن درخت نخل شدند آنها هیچگاه قادر نیستند ما را غل و قم کرده
مهم نیست چکار می کنند . زمان شاغال در سال 1967 من نه ساله بودم و آن روز به
بعد آرامش ما صلب شده حالا 44 ساله هستم و تا امروز به شکل طبیعی زندگی نکردم
آنها در تمام امور مداخله میکنند باورتان میشود برای داشتن یک گواهینامه
رانندگی ساده از 17 تا 18 سالگی آروزی گرفتنش داشتم ماموران مخفی مخداله کردند
به من اجازه گرفتن آن را ندادند اشغال اینجا تنها مربوط به وجود سربازان نمیشود
اشغال اذیت و ازار ظلم و ستم آنها حتی در نفس کشیدن ما هم دخالت میکنند این
مسئله غیر قابل قبول است اما میخواهیم در صلح و آرامش زندگی کنیم دیگر قتل عام
کافیه از این قتل عامها خسته شدیم کافیه ما برای دفاع از خود خواهیم جنگید اگر
آن ها مایل به دادن هیچ امتیازی نیستند و قبول نکنند این دو ملیت در دو کشور
زندگی کنند ما برای حقوق خود خواهیم جنگید نسل کشی در اردوگاه ها مرتکب شدند
نشان گر این است که وجه انسانی ندارند تمام ساختمانها نابود کردند همه چیز را
روی سر ساکنین آنجا خراب کردند . وقتی متوجه شدم میخواهم من را بکشند بلند شدم
چه میتوانم بگویم تو خیابان قدم میزدم تمام خانه ها خراب شده بودند روی آجرها
راه میرفتم بدون اینکه کجا میروم همین مصائب در سال 1948 متحمل شدیم اما این
مرتبه وضع وخیم تر حاصل کل یک عمر خانه فرزندان همه را در عرض یک ساعت از بین
برده و نابود کردند بگذارین بوش با دوست قاتلش شادمانی کند عامل جنایت صبرا و
شتیلا و این چیزی است ما وجدان دنیا مینامیم نداشتن گوش شنوا وقتی یک صهیونیست
میمیرد بوش ماتم میگیرد و ما را به ظالم بودن به کشتار آنها متهم میکند وقتی صد
میلیون عرب کشته میشوند مهم نیست زندگی یعنی این هیچ کسی در دنیا چنین جنایتی
مرتکب نشده ساختمانها بر سر کودکان خراب کردند با تانکها و هواپیماهای اف 16
خود به جنگ علیه پرتاب کنندگان سنگ آمدند چگونه میتوانید این موضوع را توجیح
کنید و دنیا به شنیدنش ادامه میدهد این عادلانه است شما پاسخ بدهید . این
صهیونیستها رحم و بخشش سرشان نمیشود نه به خاطر اینکه دشمن ما هستند بلکه
پیشینه آنها اثباتی بر خلق و خوی رفتار دردمنشانه آنها است . وقتی شنیدم شارون
به اردوگاه می آید آنقدر عصبانی شدم زدم زیر گریه خیلی دوست دارم از او انتقام
بگیرم انتقام همه بچه های فلسطینی را و آنقدر شکنجه اش بدهم تا لب به صحبت باز
کند . میتوانی شارون را شکست بدهی ؟ بله میتونم چرا که نه او از تو خیلی قوی تر
است به لطف اراده ام از او قوی تر هستم و از ملتم دفاع میکنم انسانهای بی گناهی
کشته خوب مشناسمشان میتونم کشتش بدهم مردم را تار و مار کرده تمام اردوگاه را
خراب کرده حتی یک خانه سالم باقی نگذاشته من باید شکستش بدهم . اگر یک میلیون
دینار داشتی چکار میکردی؟ به مجروحین کمک میکردم تا خون بخرند و اردوگاه را
بازسازی میکردم . منم همینطور من آنها را به مسئولین اهدا میکردم تا میان بی
خانمانها تقسیم کنند آنها میتوانند با این پول کاروانهایی اجاره کنند و تا
پایان بازسازی منزلشان آنجا زندگی کنند به همین علت اوضاع ظاهری اردوگاه بهتر
از قبل میشد اگر بزرگتر بودم میتوانستم خونم را به مجرومحین اهدا کنم . ولی به
اندازه کافی خون تو سالم هست نه اینطور نیست مطمئنی ؟ چرا دیگران خون بیشتری
دارند تا من این را مطمئنم . به طبقه سوم رسدیم نیمی از ساختمان خراب شده بود و
راه پله وجود نداشت جسد دوم دیدم داشتم از جریان اتفاقات فیلم برداری میکردم
سربازان دوربینم را توقیف کردند . چیزی من را بسیار بر آشفت هنگان دستگیری ابو
جندال بود آنها قبل از کشتن چشم و دهان او را بستند من جسد را معاینه کردم
متوجه شدم متعلق به او جندال است فرمانده جنگ جنین وادار کرده بودند روی آجرها
بنشیند و به صورتش تیر اندازی کرده بودند به سربازها گفتم میدانید اجازه فیلم
برداری نمیدهید چون صحه اعدام بوده با صلیب سرخ تماس گرفتم و بهشان ثابت کردم
این کشور قتل بوده هیچ اثری از کشته شدن کسی نبود به طور فرض مرد با عجله در
حال راه رفتن بوده قبول ولی نمیتوانسته در حالت نشسته روی آجر افتاده باشد آنها
گفتند سربازان زندانیشان را به قتل نمیرسانند ولی من گفتم شما حتی قادرید
پیامبرانتان هم به قتل برسانید گفتند اینها اجسادی است که توسط ما پیدا شده
گفتم چی گفتند هر چی پیدا کردیم همین است گفتم می خواهم دوباره بررسی کنم اجازه
ندادند از جایی ایستاده بودم بوی تعفن اجساد مشامم را آزار میداد گفتند منطقه
هنوز پاکسازی نشده و شما هم مجاز به ورود نیستید همینطور صلیب سرخ علاوه بر
تهدیدها من و نیروهای صلیب سرخ وارد منطقه بشویم در منطقه به وسعت سی متر مربع
ده جسد پیدا کردیم پس از طی 350 متر فقط سه جسد پیدا کرده بودیم پاکسازی برای
آن ها به معنای از بین بردن اجساد بود خب وقتی برگشتم روز اول را با آن ها
همراه شدم در حال جستجو جسدی پیدا کردیم با اندمهای بریده شده و پراکنده شده
خداوند این جسد روز 15 ماه اینجا نبود امروز 17 ماه است بقایای جسد هنوز تازه
بود به آن ها گفتم این هم گواهی بر اعدامهای شما . به او فرمان دادند دستهایش
را بالا ببرد و او را همانجا اعدام کردند مدتی بعد عده ای توسط صهیونیستها اسیر
شده بودند میخواستند جسد او را به بیمارستان ببرد صهیونیستها اجازه حرکت دادن
جسد به آنها ندادند با تانکها از روی آن رد شدند تا اینکه جسدش له شد . این
اسرائیل هست که بازنده است نه فلسطینیها آن چیزی که نابود شده قابل بازسازی است
و کسانی از دست رفته اند فرزندان بیشتری به دنیا خواهد آمد بیوه ها دوباره
ازدواج خواهند کرد اینجا برای هر دردی درمانی وجود دارد اما چگونه میتوانند به
این زمان برگردند زمانی متحمل زندگی در کنار یکدیگر شدیم آنها چکار خواهند کرد
غیر ممکن است مایل بودم با هر فرد یهودی در صلح و ارامش زندگی کنم و آنچه آنها
میخواهند من هم برای فرزندان خود میخواستم چگونه میتوانند کارشان جبران کنند
تنها من نیستم اینطور فکر میکنم اسرائیل بازنده است چطور حس بیداری و عداوت از
قلبهایمان پاک کنیم آنها از درک اعمال خود عاجزند . جنگیدن با دمن به معنی قصی
القلب بودن نیست از سرزمین مادری و اردوگاهم دفاع میکنم هیچوقت با آنها صلح
نمیکنم حتی اگر رهبرمان با آن صلح نمیکنم من هیچ وقت با آن ها صلح نمیکنم درست
است انسان خوبی هستم ولی صهیونیستها نفرت انگیزند آنها سرزمین ما را اشغال
کردند ما از سرزمینمان دفاع میکنیم اگر پسرتان را اسیر کنند هیچ کاری برای
آزادی او نمیکنید ما هم همین حس را نسبت به وطنمان داریم برای ما وطن یعنی همه
چیز همانطور قبلا گفتم زنان ما هنوز هستند و آنها پرورش دهندگان فرزندان قویتر
و شجاع تر از قبل خواهند بود . هشت ماهه باردار بودم در هراس از غارت و ویرانی
برای بچه ام و خودم خانه ام را برای فرار از خطر ترک کردم به محض خروج از منزلم
با برادران شوهرم مواجه شدم تیراندازی از روی تپه به پام تیر زد قادر به راه
رفتن نبودم با فریاد کمک خواستم پام درد میکرد برای برادران شوهرم مشکل بود که
من را به داخل خانه بکشند آنها میترسیدند که توسط صهیونیستها هدف قرار بگیرم
بالاخره در بیمارستان جنین بستری شدم گفتند که باید سزارین بشوم شکر خدا بچه
سالم بدنیا آمد من ده روز دور از بستگانم در بیمارستان بودم پس از چند روز
مسئولین اجازه دادند تا بستگانم به ملاقات من بیایند چون حال خوبی نداشتم با
توجه به وضعیتم قادر به نگهداری از کودکم نبودم اصلا نتوانستم از او مراقبت کنم
نتوانستم . بازندگان اصلی آنها هستند پسر هشت ساله ام دیگر هراسی از هواپیماهای
آنها ندارد و این غلبه بر ترس یک دستاورد است تفاوت بین کالیبر 500 و 800
مشخصات تانکها موشکهای اف 16 کلاشینکو ناتو و غیره را به خوبی میداند همیشه
فرزندان میترساندیم آثار مصائب روی آنها باقی نماند ولی نه نظر هر کودکی درباره
تجاوز و تعدی بپرسید او با جرأت و اطمینان پاسخ خواهد داد . من از این نامردان
نمیترسم آنها مثل موش هستند علی رقم سلاحهای بزرگشان پشت تانکها پنهان میشوند و
از افراد مثل ما میترسند نامردی آن ها مثال زدنی است ما از آنها نمیترسیم مهم
نیست چکار میکنند بمبهای آنها مثل آب بر سر ما میریزد چون بازنده هستند و
ناجوانمرد هستند ترسو هستند اگر امریکایان از آن ها حمایت نکنند حتی از سایه
خودشان هم میترسند بگذارید صهیونیستها بیایند اردوگاه را ببینند بمباران در طی
یک روز تحمل میکنیم تجربه کنند آن وقت عقیده درباره ایجاد اسرائیل بزرگ و بیت
المقدس بعنوان پایتخت فراموش میکنند حتی صهیونیست یک روز بر ما میگذرد تجربه
کند دست از فتح اوشلیم بر میداشت من بدنهای شهدای فلسطین را دیدم خانه منهدم و
جنایت غیر قابل توصیف دیدم با مصائب من تحمل کردم عاقبت زندگی ام چه میشود وقتی
تمام رویاهام را نابود کردند چه دارم بگویم زندگیم معنایی ندارد . آنها به زنان
آتش گشودند نمیتوانند منکرش بشوند واقعا اتفاق افتاده نمیشود خبردار نشد این یک
اردوگاه کوچک است داریم درباره بلدوزرهای 80 تنی صحبت می کنیم خانه ها را نقش
زمین میکنند ساکنین آنجا عظمت ضربه را درک نکردند تعداد قربانیان واقعی تخمین
میزدیم بایستی زیر آوارها را بیشتر جستجو کنند تا آمار واقعی معلوم شود اجساد
تکه پاره ببینند مقاومت ما به صورت یک افسانه خواهد بود نه به خاطر سلاحهای ما
بلکه اراده و اعتقاد به خداوند به لطف پشتکار توانستیم مقاومت کنیم کلانشیکف ها
ما چگونه میتوانند علیه هلی کوپتر و تانکهای عمل کنند به چند بلدوزر نیاز
داشتند و نه ارتش پیچیده میخواستند ما را با تهدید بترسانند ولی در عوض اراده
ام را قوی تر کردند . اینجا برای اخرین بار در را میبندم و کلید را تا بر پایی
کشور فلسطین نگه میدارم زنده باند بیت المقدس پایتخت و جوانان فلسطین ما اینجا
در سرزمینمان خواهیم مرد و تکان نمیخوریم میتوانند فراموشش کنند . در پایان این
را میخواستم بگویم ما تاآخرین لحظه در این جا باقی میمانیم ما به لطف اعتقادمان
و نه سلاحمان اسطوره ساختیم سوگند به خدا به واسطه اعتقاد و نیت و ارادمان
مقاومت کردیم و این مهم است بدون زنان و فرزندان ممکن نبود . اردوگاه مثل یک
درخت بلند است درخت برگهایی دارد و هر کدام از این برگها اسم یک شهید است
میخواهم به صهیونیستها بگویم حتی اگر چند تا از شاخه های درخت را بشکنند شاخه
های جدیدی به جای آنها خواهید رویید و قادر نخواهند بود به بالای درخت دسترسی
پیدا کنند . چیزی که بیشتر از همه ما را آزار داد حضور اسرائیلیها یا ذرات خانه
نظامی آنها نبود چیزی بیشتر از همه ما را آزار داد این بود که انسان رو به مرگ
ناتوان باشی کودکی که در اردوگاه به دنبال مادرش میدود بدون اینکه امکانش داشته
باشیم او را از آنجا ببری . چیزی ما را بسیار آزرد ما به حال خود رها شدیم
هنگامی که کل دنیا ما را تماشا میکردند هیچ کسی از ما دفاع نکرد هیچ کسی ، هیچ
کسی ما توقع داشتیم کشورهای مهم عربی مثل مصر و اردن سفرایشان از اسرائیل فرا
بخوانند میبینید چقدر خواسته های ما ناچیز و ساده است هر جمعه انتظار داشتیم
ملل عرب حرفهایشان را عملی کنند وقتی که جیره آب و غذامان ته کشیده بود بایستی
صبر میکردیم جمعه دیگر از راه برسد و باز همان امید ولی بیهوده بود و جمعه ها و
شنبه ها میگذرند و سرکوب افزایش می یابد . هم قطاران عرب و مسلمان من در سراسر
جهان فریاد میزنند آی اعراب آی عرب آی اعراب من را ببخشید دوستان میخواهم با
بوش سخن بگویم فقط یک دقیقه الو بوش ممکنه با کوفی عنان صحبت کنم الو آقای کوفی
عنان حالتون چطوره گوش کنید چرا جلوی ورود هیئت بررسی و تحقیق به جنین را
گرفتید اسرائیل شما چی خواسته چرا با ایالات متحده و بوش صحبت نکردید اسرائیل
اجازه چنین کاری نمیده این موضوع برای اتادیه عرب غیر قابل قبول است مردم اینجا
منظر شا هستند میتوانید پروازی پیدا کنید شما را به اینجا بیاورد مایل باشید
میتوانیم هواپیمای دست دوم بفرستید مردم اینجا پول ندارند هواپیمای جدید بخرند
اگر نتوانستیم این کار را بکنیم نتوانستیم براتان الاغ لنگ میفرستیم نظرتان چی
هست عرفات با این مسئله مخالفتی نخواهد کرد به هر حال در رام الله محاصره شده
ملل عرب مخالفتی نخواهند کرد مهلت مکالمه تمام شد . |
